TanroDictionary Sổ từ

不治 ふじ

BẤT TRỊ

Có 2 cách đọc: ふじ sự không chữa được ふち being incurable ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự không chữa được, nan ydanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. incurabilitydanh từ · trợ từ
  2. being incurabledanh từ

Cách dùng

"Không chữa được, nan y" (đọc ふじ/ふち): 「不治の病」 — bệnh nan y; 「不治と宣告される」 — bị tuyên bố không thể chữa. Văn viết, sắc thái nặng nề.

Ví dụ

  1. 彼は不治の病と闘っている。

    Anh ấy đang chiến đấu với căn bệnh nan y.

  2. かつて結核は不治の病とされた。

    Lao từng bị coi là bệnh nan y.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「不治」

不治

ふち
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ being incurable

Chữ Hán trong từ

不
BẤT, PHẦU, PHỦ, PHI On: フ、ブ Kun: – negative; non-; bad; ugly; clumsy 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
治
TRÌ, TRỊ On: ジ、チ Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗