Nghĩa tiếng Việt
- ô uế, dơ bẩn, không thanh tịnhtính từ な · trợ từ · danh từ
- nhà vệ sinhdanh từ
- (cổ) kinh nguyệtdanh từ
- (cổ) phândanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- unclean; dirty; impuretính từ な · trợ từ · danh từ
- bathroom; toilet (room)danh từ
- menstruation; mensesdanh từ
- feces; faecesdanh từ
- unclean (non-physical)tính từ い
- being unclean (non-physical)danh từ
Cách dùng
"Ô uế, không thanh tịnh": 「不浄なもの」; 「御不浄」 — nhà vệ sinh (cách nói cổ). Gắn với quan niệm Thần đạo, Phật giáo; đối với 清浄.
Ví dụ
-
神社では不浄なものを持ち込んではいけない。
Không được mang đồ ô uế vào đền.
-
昔はトイレを「御不浄」と呼んだ。
Ngày xưa người ta gọi nhà vệ sinh là "go-fujō".
-
不浄な生き物
unclean animal
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép