TanroDictionary Sổ từ

並行 へいこう

TỊNH HÀNH

Có 2 cách đọc: へいこう đi song song phổ biến へいこうする to go side by side ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đi song song, đi cạnh nhaudanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. diễn ra đồng thời, song hànhdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. going side-by-side; going abreastdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace withdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  3. going side by sidedanh từ
  4. being concurrentdanh từ
  5. being paralleldanh từ
  6. side by sidetính từ い
  7. concurrenttính từ い
  8. paralleltính từ い

Cách dùng

"Song song, đồng thời": 「並行して進める」 — tiến hành song song; 「並行輸入」 — nhập khẩu song song. Phân biệt 平行 (song song hình học, không giao nhau).

Ví dụ

  1. 仕事と並行して大学院に通っている。

    Tôi vừa đi làm vừa song song học cao học.

  2. 二つのプロジェクトを並行して進める。

    Tiến hành song song hai dự án.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「並行」

並行

へいこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to go side by side
  2. động từ to be concurrent
  3. động từ to be parallel

Ví dụ

  • 雇用仲介サービスについては、テクノロジーの進化と並行して、まさに日進月歩で多種多様なサービスが登場しております。In the field of employment placement services, a wide variety of services are emerging at a rapid pace, in parallel with advancements in technology.

Chữ Hán trong từ

並
TỊNH On: ヘイ、ホウ Kun: な.み、なみ、なら.べる、なら.ぶ、なら.びに row; and; besides; as well as; line up; rank with; rival; equal 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗