TanroDictionary Sổ từ

丸で まるで

HOÀN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cứ như là, y nhưtrạng từ
  2. (phủ định) hoàn toàn không, chẳng chút nàotrạng từ
  3. hoàn toàn, trọn vẹntrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. as if; as though; just like; much as; exactly like; as it weretrạng từ
  2. (not) at all; (not) in the slightest; (not) a bittrạng từ
  3. really; completely; entirely; wholly; truly; quitetrạng từ

Cách dùng

"Cứ như là" và (với phủ định) "hoàn toàn không": 「まるで夢のようだ」 — cứ như mơ; 「まるで〜みたい」 — y như ~; 「まるで分からない」 — chẳng hiểu gì cả. Thường viết bằng kana まるで.

Ví dụ

  1. まるで夢を見ているようだ。

    Cứ như là đang mơ vậy.

  2. 彼の説明はまるで分からなかった。

    Tôi hoàn toàn không hiểu lời giải thích của anh ấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép