乗り のり

Nghĩa tiếng Việt

1. sự đi xe, cưỡidanh từ
2. độ bám (sơn)danh từ
3. (xe) ... chỗ ngồihậu tố
4. sự hưng phấn, hứng khởi, nhịpdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. riding; ridedanh từ
2. spread (of paints)danh từ
3. -seater (e.g. two-seater)hậu tố
4. (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feelingdanh từ
5. stem or continuative form of 乗る (noru)động từ
6. ノリ: (Noh) rhythmdanh từ
7. ノリ: (slang, by extension) mood; tempo; momentum; atmosphere; vibe; whimdanh từ
8. of a vehicle, seating ... peoplehậu tố

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼はノリがよくて誰とでもすぐ仲良くなる。

   Anh ấy hoạt bát nên thân với ai cũng nhanh.

2. 七人乗りの車を買った。

   Tôi đã mua một chiếc xe 7 chỗ.

3. ノリがいい

   sociable; up for anything

4. ノリが悪い

   not into it

5. ノリで付き合う

   to date (somebody) on a whim