TanroDictionary Sổ từ

乾杯 かんぱい

CAN BÔI

Có 2 cách đọc: かんぱい cạn ly phổ biến かんぱいする to drink one's glass dry ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cạn ly, dôthán từ
  2. nâng ly chúc mừngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. uống cạn lydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cheers; bottoms-up; prositthán từ
  2. toast; drink (in honor or celebration of someone or something)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. drinking one's glass drydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. toast (salutation)danh từ
  5. cheers!; bottoms up!thán từ

Cách dùng

"Cạn ly, nâng ly chúc mừng": hô 「乾杯！」 — dô!; 「乾杯の音頭をとる」 — người đứng ra hô chúc. Ở Nhật thường chờ mọi người có ly rồi mới uống.

Ví dụ

  1. 皆さんの健康を祝して、乾杯！

    Chúc sức khỏe mọi người, dô!

  2. 社長が乾杯の音頭をとった。

    Giám đốc đứng ra hô nâng ly.

  3. 「空想力のために、乾杯。」立ち上って、グラスを干すと、眼がくらんだ気持ちで、ふらふらとよろけてしまった。

    “Cheers to your fancy!” I stood up and drained a glass of beer. Then I felt dizzy and staggered.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「乾杯」

乾杯

かんぱいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to drink one's glass dry
  2. động từ to toast (to engage in a salutation)

Ví dụ

  • 「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」“I think I'll toast to your new start with this cold cup of coffee.”

Chữ Hán trong từ

乾
KIỀN, CAN On: カン、ケン Kun: かわ.く、かわ.かす、ほ.す、ひ.る、いぬい drought; dry; desiccate; drink up; heaven; emperor 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
杯
BÔI On: ハイ Kun: さかずき counter for cupfuls; wine glass; glass; toast 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗