TanroDictionary Sổ từ

争う あらそう

TRANH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tranh giành, cạnh tranhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. cãi nhau, tranh chấpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. phủ nhận (chứng cứ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to compete; to contest; to contendđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to opposeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to deny (e.g. evidence)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Tranh giành, cạnh tranh; tranh chấp": 「優勝を争う」 — tranh chức vô địch; 「一刻を争う」 — khẩn cấp từng giây; 「法廷で争う」 — tranh chấp ở tòa; 「争えない」 — không thể chối cãi. Cãi nhau đời thường hay dùng 喧嘩する.

Ví dụ

  1. 二つのチームが優勝を争っている。

    Hai đội đang tranh chức vô địch.

  2. これは一刻を争う事態だ。

    Đây là tình huống khẩn cấp từng giây từng phút.

  3. 優勝を争っている

    Competing for victory

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「争う」

争う

すまう

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to contend
  2. động từ to resist
  3. động từ to compete (in sumo, for example)

Chữ Hán trong từ

争
TRANH, TRÁNH, CHANH, DANH On: ソウ Kun: あらそ.う、いか.でか contend; dispute; argue 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗