TanroDictionary Sổ từ

五分 ごぶ

NGŨ PHÂN

Có 2 cách đọc: ごぶ một nửa phổ biến ごぶん dividing into five parts ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một nửa, 50%danh từ
  2. năm phần trămdanh từ
  3. ngang ngửa, hoà (vd: năm ăn năm thua)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. half; 50%danh từ
  2. 5 parts; 5%danh từ
  3. equality; equal footing; tie; (even) matchdanh từ

Cách dùng

"Ngang ngửa, năm ăn năm thua" (ごぶ): 「五分五分」 — 50-50; 「五分の勝負」 — trận cân sức. Đọc ごふん là "năm phút".

Ví dụ

  1. 成功の可能性は五分五分だ。

    Khả năng thành công là năm ăn năm thua.

  2. 両チームの実力は五分だ。

    Thực lực hai đội ngang ngửa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「五分」

五分

ごぶん
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ dividing into five parts

Chữ Hán trong từ

五
NGŨ On: ゴ Kun: いつ、いつ.つ five 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
分
PHÂN, PHẬN On: ブン、フン、ブ Kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗