井桁 いげた

Nghĩa tiếng Việt

1. thành giếng bằng gỗ bắt chéodanh từ
2. hoa văn hình #danh từ
3. dấu thăng #danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. well curb consisting of wooden beams crossed at the endsdanh từ
2. pattern resembling the symbol #; parallel crossesdanh từ
3. number sign; hashdanh từ
4. a puteal: a wellhead for a water well, traditionally consisting of a wooden enclosure framed along the top, and possibly bottom, with stout wooden beams crossed at the endsdanh từ
5. the symbols #, ＃, or ♯danh từ
6. a pattern similar to the symbol #, such as the shape of the crossed beams on a beam or coffered ceilingdanh từ
7. a kind of 家紋 (kamon, “family seal”) featuring such a symboldanh từ
8. the number four in the argot of fishmongersdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 井桁の模様の着物を着ている。

   Cô ấy mặc kimono hoa văn hình chữ tỉnh.

2. 木材を井桁に組んで薪を積んだ。

   Xếp gỗ bắt chéo hình # rồi chất củi lên.

3. Possibly from the way that the character 井 has four strokes, and the way that 桁 (keta) also means digit.