Nghĩa tiếng Việt
- bức tường ngườidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of peopledanh từ
- crowd of peopledanh từ
Cách dùng
"Bức tường người" — đám đông đứng vây kín: 「人垣ができる」 — người đứng vây kín; 「人垣を作る」 — tạo hàng rào người; 「人垣をかき分ける」 — rẽ đám đông. Dùng khi tả đám đông xem sự việc.
Ví dụ
-
事故現場には人垣ができていた。
Ở hiện trường vụ tai nạn, người đứng vây kín.
-
人垣をかき分けて前に進んだ。
Tôi rẽ đám đông để tiến lên phía trước.
-
人垣を掻き分ける
to cut one's way through a crowd
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép