Nghĩa tiếng Việt
- búp bê, con rốidanh từ
- bù nhìn, người bị giật dâydanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- doll; puppet; marionettedanh từ
- puppet (person under the control of another); straw man; yes-mandanh từ
- a picture of someone's appearancedanh từ
- a puppet, one who carries out actions for someone elsedanh từ
- a tailor's dummy, a mannequindanh từ
Cách dùng
"Búp bê, con rối": 「人形を飾る」 — trưng búp bê; 「ひな人形」 — búp bê lễ bé gái; 「人形劇」 — kịch rối. Nghĩa bóng: người bị giật dây.
Ví dụ
-
ひな祭りにひな人形を飾った。
Chúng tôi trưng búp bê vào lễ Hinamatsuri.
-
子どもたちは人形劇を楽しんだ。
Trẻ em đã thích thú xem kịch rối.
-
室内に転がった人形 手足はバラバラで温かい
The dolls scattered inside the room, their limbs were warm and in pieces
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「人形」
人形
ひとがた
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NHÂN HÌNH
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ a human shape
-
danh từ a doll
-
danh từ a tailor's dummy, a mannequin
-
danh từ a proxy, a representative
-
danh từ a person's appearance
-
danh từ a description or sketch of a person, as in a wanted poster created by the police
