TanroDictionary Sổ từ

今に いまに

KIM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chẳng mấy chốc, rồi sẽ (vd: rồi sẽ biết)trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. before long; even nowtrạng từ
  2. before long; soon enoughadv

Cách dùng

"Rồi sẽ, chẳng mấy chốc" (dự đoán, thường kèm cảnh báo): 「今に分かる」 — rồi sẽ hiểu; 「今に見ていろ」 — rồi xem đây. Khác 今にも (sắp sửa ngay).

Ví dụ

  1. そんなことをしていると、今に後悔するよ。

    Cứ làm thế, rồi cậu sẽ hối hận đấy.

  2. 今に見ていろ、必ず勝ってみせる。

    Rồi xem đây, tôi nhất định sẽ thắng.

  3. 今に分かるだろう。 ― Ima ni wakaru darō. ― You'll find out soon enough.

  4. 今に忘れられない。 ― Ima ni wasurerarenai. ― I can't forget it even now.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép