Nghĩa tiếng Việt
- cách làm, biện pháp (仕様がない: hết cách)danh từ
- thông số kỹ thuật; quy cáchdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- way; method; means; resource; remedydanh từ
- (technical) specificationdanh từ
- short for 仕様書 (shiyōsho, “spec, technical specification”)danh từ
Cách dùng
"Thông số, quy cách": 「製品の仕様」 — thông số sản phẩm; 「仕様書」 — bản đặc tả; 「仕様変更」 — thay đổi đặc tả. 「仕様がない」 (しょうがない) — hết cách.
Ví dụ
-
仕様書に従ってシステムを開発する。
Phát triển hệ thống theo bản đặc tả.
-
これはバグではなく仕様です。
Đây không phải lỗi mà là thiết kế vốn có.
-
それは仕様です。
It's not a bug; it's a feature. / It is by design.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép