Nghĩa tiếng Việt
- hóa đơndanh từ
- ghi sổ, mua chịudanh từ
- (cờ vây) nước áp sátdanh từ
- tiếng gõ phách gỗ (kịch kabuki)danh từ
- (cổ) thưdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- bill; bill of sale; payment invoicedanh từ
- tab (for later payment); creditdanh từ
- attachment; contact playdanh từ
- sound effect produced by striking a wooden board with clappersdanh từ
- letterdanh từ
- reason; motive; pretextdanh từ
- one's fortune; one's luckdanh từ
Cách dùng
"Ghi sổ, mua chịu; hóa đơn": 「付けで飲む」 — uống ghi sổ (trả sau); 「付けにしておいて」 — ghi sổ giùm. Nghĩa bóng: 「付けが回る」 — hậu quả quay lại. Thường viết ツケ.
Ví dụ
-
行きつけの店で付けで飲んだ。
Tôi uống ghi sổ ở quán quen.
-
怠けた付けが試験で回ってきた。
Hậu quả của sự lười biếng đã đến vào kỳ thi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「付け」
付け
づけ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: PHÓ
Nghĩa tiếng Anh
-
hậu tố dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
Chữ Hán trong từ
付
PHÓ
On: フ
Kun: つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき
adhere; attach; refer to; append
5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
