TanroDictionary Sổ từ

掛け かけ

QUẢI

Có 2 cách đọc: かけ mua chịu phổ biến がけ mặc (...) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mua chịu, bán chịudanh từ
  2. tiền nợ, hoá đơndanh từ
  3. móc, giá treohậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. creditdanh từ
  2. money owed on an account; billdanh từ
  3. hanger; holder; rest; rack; peg; hook; standhậu tố
  4. in the process of (doing); midway through; half-(done)hậu tố
  5. on the verge of; just about tohậu tố
  6. hot noodles in brothdanh từ
  7. wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)danh từ · hậu tố
  8. abbreviation of 掛け蕎麦 (kakesoba): soba noodles in hot broth with no accompanimentdanh từ

Cách dùng

"Mua/bán chịu; móc treo": 「掛けで買う」 — mua chịu; 「掛け売り」 — bán chịu; trong từ ghép 「帽子掛け」 — móc treo mũ, 「腰掛け」 — ghế/chỗ ngồi tạm. Hậu tố 〜かけ cũng chỉ đang dở (食べかけ).

Ví dụ

  1. 昔は近所の店で掛けで買い物ができた。

    Ngày xưa có thể mua chịu ở cửa hàng gần nhà.

  2. コートを洋服掛けに掛けた。

    Tôi treo áo khoác lên giá treo quần áo.

  3. 技術の国際標準化を働きかけ、競争力の確保を図ることにしています。

    In the midst of the work of forming international standards, they are making plans to ensure our competitive power.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「掛け」

掛け

がけ
Nhật Ít dùng Hán Việt: QUẢI

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố · trợ từ mặc (...)
  2. hậu tố · trợ từ đang giữa chừng
  3. hậu tố · trợ từ phần mười (giá bán buôn)
  4. hậu tố · trợ từ nhân với
  5. hậu tố · trợ từ có chỗ ngồi cho (... người)

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố · trợ từ -clad
  2. hậu tố · trợ từ in the midst of
  3. hậu tố · trợ từ tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)
  4. hậu tố · trợ từ times (i.e. multiplied by)
  5. hậu tố · trợ từ able-to-seat (of a chair, etc.)
  6. hậu tố tenths
  7. hậu tố clad
  8. hậu tố -seater

Cách dùng

Hậu tố 〜かけ/〜掛け: "đang dở dang" (「食べかけ」 — đang ăn dở; 「読みかけの本」 — sách đọc dở); "giá bán sỉ theo phần mười" (「七掛け」 — 70% giá); "chỗ ngồi" (「四人掛け」 — ghế 4 người); "móc treo" (「タオル掛け」).

Từ gần nghĩa: 途中

Ví dụ

  • 机の上に読みかけの本がある。Trên bàn có cuốn sách đọc dở.
  • このソファは三人掛けだ。Chiếc sofa này ngồi được ba người.
  • 四人掛けのソファーa four-seater sofa

Chữ Hán trong từ

掛
QUẢI On: カイ、ケイ Kun: か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり hang; suspend; depend; arrive at; tax; pour 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗