Nghĩa tiếng Việt
- (bóng chày) người đánh thaydanh từ
- sự làm thaydanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- pinch-hitting; pinch hitterdanh từ
- performing a duty in place of someone else; proxydanh từ
Cách dùng
"Người đánh thay" (bóng chày); nghĩa bóng "người làm thay": 「代打で出場する」 — vào sân đánh thay; 「代打逆転ホームラン」 — cú home run lật ngược của người đánh thay; khẩu ngữ 「司会の代打」 — dẫn chương trình thay.
Ví dụ
-
九回に代打で出場してヒットを打った。
Ở hiệp chín, anh ấy vào đánh thay và ghi cú đánh an toàn.
-
部長の代打で会議に出た。
Tôi dự họp thay trưởng phòng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép