TanroDictionary Sổ từ

令嬢 れいじょう

LỆNH NƯƠNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (kính ngữ) con gái (của người khác), cô gáidanh từ
  2. (kính ngữ) tiểu thư con nhà gia giáodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (your) daughter; young womandanh từ
  2. daughter of a good familydanh từ
  3. a daughter from a good family, of excellent or aristocratic upbringingdanh từ

Cách dùng

"Tiểu thư; con gái (của người khác, kính ngữ)": 「社長のご令嬢」 — con gái giám đốc; 「お嬢様」 khẩu ngữ hơn. Đối ứng 令息 (con trai người khác).

Ví dụ

  1. 彼は社長の令嬢と結婚した。

    Anh ấy cưới con gái của giám đốc.

  2. 彼女は名家の令嬢として育った。

    Cô ấy lớn lên như một tiểu thư danh gia.

  3. 悪役令嬢

    villainous, aristocratic young lady (fiction trope, often translated as "villainess".)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép