Nghĩa tiếng Việt
- (kính ngữ) con gái (của người khác), cô gáidanh từ
- (kính ngữ) tiểu thư con nhà gia giáodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (your) daughter; young womandanh từ
- daughter of a good familydanh từ
- a daughter from a good family, of excellent or aristocratic upbringingdanh từ
Cách dùng
"Tiểu thư; con gái (của người khác, kính ngữ)": 「社長のご令嬢」 — con gái giám đốc; 「お嬢様」 khẩu ngữ hơn. Đối ứng 令息 (con trai người khác).
Ví dụ
-
彼は社長の令嬢と結婚した。
Anh ấy cưới con gái của giám đốc.
-
彼女は名家の令嬢として育った。
Cô ấy lớn lên như một tiểu thư danh gia.
-
悪役令嬢
villainous, aristocratic young lady (fiction trope, often translated as "villainess".)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép