Nghĩa tiếng Việt
- sự bảnh bao, điệu đà, sành điệudanh từ · tính từ な
- sự làm màu, khoe mẽ, làm cho có (vd: kính đeo chỉ để làm đẹp)danh từ · tính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- elegance; dandyism; sophistication; having styledanh từ · tính từ な
- affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for showdanh từ · tính từ な
- chivalrous; heroictính từ い
- showing-off; vaintính từ い
- stylish; having taste in manners or dresstính từ い
- Date (a city in Hokkaido Prefecture, Japan)tên riêng
- a surnametên riêng
Cách dùng
"Điệu đà, làm màu": 「伊達眼鏡」 — kính đeo cho đẹp (không độ); 「伊達じゃない」 — không phải chỉ để làm cảnh (thật sự có thực lực). Mang sắc thái khẩu ngữ.
Ví dụ
-
これは伊達眼鏡で、度は入っていない。
Đây là kính đeo cho đẹp, không có độ.
-
十年の経験は伊達じゃない。
Mười năm kinh nghiệm đâu phải để làm cảnh.
-
伊達政宗
Date Masamune (samurai)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép