TanroDictionary Sổ từ

休職 きゅうしょく

HƯU CHỨC

Có 2 cách đọc: きゅうしょく tạm nghỉ việc phổ biến きゅうしょくする take a leave of absence from on… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tạm nghỉ việc, nghỉ không lươngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. temporary retirement; leave of absence; suspension from officedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tạm nghỉ việc" (vẫn giữ chức vụ): 「病気で休職する」 — nghỉ việc vì bệnh; 「休職中」 — đang nghỉ việc tạm. Khác 退職 (nghỉ hẳn).

Ví dụ

  1. 彼はうつ病で半年間休職した。

    Anh ấy nghỉ việc nửa năm vì trầm cảm.

  2. 休職中も給料の一部が支払われる。

    Trong thời gian nghỉ việc vẫn được trả một phần lương.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「休職」

休職

きゅうしょくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: HƯU CHỨC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ take a leave of absence from one's job

Ví dụ

  • こういうことが心労になって休職して、そして、この改ざん問題がこういうことになって、自ら命を絶たれたわけですよね。This kind of stress caused him to take a leave of absence, and then this falsification scandal came to light, and he took his own life, right?

Chữ Hán trong từ

休
HƯU On: キュウ Kun: やす.む、やす.まる、やす.める rest; day off; retire; sleep 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
職
CHỨC On: ショク、ソク Kun: – post; employment; work 18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗