Nghĩa tiếng Việt
- men theo, đi dọc theo, chảy xuống (má, chân)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to walk or go along; to followđộng từ
Cách dùng
"Men theo, chảy dọc theo": 「涙が頬を伝う」 — nước mắt chảy trên má; 「壁を伝って歩く」 — vịn tường mà đi. Dạng 「〜を伝って」 rất phổ biến.
Ví dụ
-
涙が彼女の頬を伝った。
Nước mắt lăn trên má cô ấy.
-
暗闇の中、壁を伝って歩いた。
Trong bóng tối tôi vịn tường mà đi.
-
蜘蛛が糸を伝う
the spider walks along the thread
-
頬に伝う涙
tears running down the cheek
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép