TanroDictionary Sổ từ

伝令 でんれい

TRUYỀN LỆNH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự truyền lệnhdanh từ
  2. lính liên lạc, người đưa tindanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. delivering an order; dispatch of an orderdanh từ
  2. messenger; orderly; runnerdanh từ
  3. conveyance of a command; or, one who conveys a commanddanh từ

Cách dùng

"Sự truyền lệnh; lính liên lạc": 「伝令を送る」 — cử người đưa tin; trong bóng chày: cầu thủ chạy truyền chỉ thị của huấn luyện viên. Gắn với quân sự, thể thao.

Ví dụ

  1. 将軍は前線に伝令を送った。

    Vị tướng đã cử lính liên lạc ra tiền tuyến.

  2. 監督の指示を伝令がマウンドに伝えた。

    Người truyền lệnh đã mang chỉ thị của huấn luyện viên lên ụ ném bóng.

  3. 伝令を殺す

    to kill the messenger

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「伝令」

伝令

でんれいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to convey a command

Chữ Hán trong từ

伝
VÂN On: デン、テン Kun: つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
令
LỆNH, LINH On: レイ Kun: – orders; laws; command; decree; good 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗