Nghĩa tiếng Việt
- gia bảo, át chủ bài, phương sách cuối, truyền thống gia đìnhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- heirloom; trump card; last resort; family traditiondanh từ
- passed down for generations within a familydanh từ
Cách dùng
"Truyền đời trong nhà"; chủ yếu trong 「伝家の宝刀」 — thanh kiếm gia truyền, nghĩa bóng là "át chủ bài, phương sách cuối cùng".
Ví dụ
-
監督はついに伝家の宝刀を抜いた。
Huấn luyện viên cuối cùng cũng tung ra át chủ bài.
-
解散は首相の伝家の宝刀だ。
Giải tán quốc hội là át chủ bài của thủ tướng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép