TanroDictionary Sổ từ

伝授 でんじゅ

TRUYỀN THỤ

Có 2 cách đọc: でんじゅ sự truyền dạy (bí quyết) でんじゅする to give instruction ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự truyền dạy (bí quyết)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; impartingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. giving instructiondanh từ

Cách dùng

"Truyền dạy" (bí quyết, kỹ thuật, nghệ thuật): 「秘伝を伝授する」 — truyền dạy bí truyền; 「技を伝授する」 — truyền nghề. Sắc thái trang trọng, thầy truyền cho trò. Khác 教える (dạy nói chung).

Ví dụ

  1. 祖母から料理のコツを伝授してもらった。

    Tôi được bà truyền dạy bí quyết nấu ăn.

  2. 師匠は弟子に奥義を伝授した。

    Sư phụ đã truyền dạy tuyệt kỹ cho đệ tử.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「伝授」

伝授

でんじゅする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VÂN THỤ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to give instruction

Ví dụ

  • 残された時間を使い、彼らは自分の培ってきた技術を伝授しあう。Using the time left, they taught each other the skills they had acquired.

Chữ Hán trong từ

伝
VÂN On: デン、テン Kun: つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
授
THỤ On: ジュ Kun: さず.ける、さず.かる impart; instruct; grant; confer 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗