TanroDictionary Sổ từ

伝達 でんたつ

TRUYỀN ĐẠT

Có 2 cách đọc: でんたつ sự truyền đạt phổ biến でんたつする to transmit ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự truyền đạt, truyền dẫndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conductiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. transmissiondanh từ
  3. notification, communicationdanh từ

Cách dùng

"Truyền đạt" (thông tin, chỉ thị): 「情報伝達」 — truyền đạt thông tin; 「伝達事項」 — các điều cần thông báo; 「伝達する」. Trang trọng hơn 伝える.

Ví dụ

  1. 上からの指示を部下に伝達した。

    Tôi truyền đạt chỉ thị từ cấp trên cho cấp dưới.

  2. 情報の伝達が遅れて混乱が起きた。

    Truyền đạt thông tin chậm nên đã xảy ra hỗn loạn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「伝達」

伝達

でんたつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VÂN ĐẠT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to transmit
  2. động từ to convey, to communicate, to notify

Ví dụ

  • 最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。The most important thing is to have a system in place that can reliably transmit information immediately after a disaster occurs.

Chữ Hán trong từ

伝
VÂN On: デン、テン Kun: つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
達
ĐẠT On: タツ、ダ Kun: -たち accomplished; reach; arrive; attain 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗