TanroDictionary Sổ từ

佃煮 つくだに

ĐIỀN CHỬ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. món tsukudani (thực phẩm kho nước tương ngọt)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. preserved food boiled in sweetened soy saucedanh từ
  2. tsukudani, a dish consisting of small fish, shellfish, or seaweed stewed in soy sauce and mirindanh từ

Cách dùng

"Tsukudani" — món kho nước tương ngọt (rong biển, cá nhỏ…), ăn với cơm: 「海苔の佃煮」. Khẩu ngữ 「佃煮にするほどある」 — nhiều vô kể.

Ví dụ

  1. ご飯に昆布の佃煮をのせて食べる。

    Ăn cơm với tảo bẹ kho ngọt.

  2. そんな話は佃煮にするほどある。

    Chuyện như thế thì nhiều vô kể.

  3. １日 朝 みそ汁 小女子佃煮 キャベツ塩もみ

    Day 1, morning. Miso soup, sand lance tsukudani, salted cabbage

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép