TanroDictionary Sổ từ

併記 へいき

TÍNH KÍ

Có 2 cách đọc: へいき sự ghi song song へいきする write side by side ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ghi song song, ghi cả haidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. writing side by side; writing (down) together; writing (down) bothdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ghi song song": 「両論併記」 — ghi cả hai ý kiến; 「英語を併記する」 — ghi kèm tiếng Anh. Dùng trong văn bản, biển báo, báo cáo.

Ví dụ

  1. 案内板には英語と中国語が併記されている。

    Trên bảng hướng dẫn có ghi kèm tiếng Anh và tiếng Trung.

  2. 報告書は賛否両論を併記した。

    Bản báo cáo đã ghi cả ý kiến tán thành lẫn phản đối.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「併記」

併記

へいきする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ write side by side

Chữ Hán trong từ

併
BÍNH, TINH, TÍNH, TỊNH On: ヘイ Kun: あわ.せる join; get together; unite; collective 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
記
KÍ On: キ Kun: しる.す scribe; account; narrative 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗