Nghĩa tiếng Việt
- như thường lệđịnh từ
- ... đó, ... nói trên, cái (người) ấyđịnh từ
- (cổ) theo lệ thườngtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- the usual; as it always isđịnh từ
- said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.)định từ
- in the usual waytrạng từ
- the usual, the aforementioned, you-know-whodanh từ
Cách dùng
"Cái... đó (cả hai đều biết), nói trên; như thường lệ": 「例の件」 — chuyện kia; 「例の場所で」 — ở chỗ quen; 「例の人」 — người ấy. Khẩu ngữ lẫn công việc, hàm ý ngầm hiểu.
Ví dụ
-
例の件はどうなりましたか。
Chuyện kia thế nào rồi?
-
じゃあ、例の場所で会おう。
Vậy hẹn gặp ở chỗ quen nhé.
-
例の件
the thing that we were talking about
-
例の時間
the usual time
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép