Nghĩa tiếng Việt
- xâm lược, xâm phạm (không phận...), xâm nhậpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- xâm phạm (quyền lợi), lấn chiếmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- làm hại, ảnh hưởngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespassđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to infringe; to encroachđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to harm; to afflict; to affectđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to violate, to infringeđộng từ
Cách dùng
"Xâm phạm, xâm lược": 「領空を侵す」 — xâm phạm không phận; 「権利を侵す」 — xâm phạm quyền lợi; 「病に侵される」 — bị bệnh tật tàn phá. Phân biệt: 犯す (phạm tội), 冒す (mạo hiểm).
Ví dụ
-
他人のプライバシーを侵してはいけない。
Không được xâm phạm quyền riêng tư của người khác.
-
彼の体はがんに侵されていた。
Cơ thể ông ấy đã bị ung thư tàn phá.
-
表現の自由を侵す。
It violates freedom of speech.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép