TanroDictionary Sổ từ

侵す おかす

XÂM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. xâm lược, xâm phạm (không phận...), xâm nhậpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. xâm phạm (quyền lợi), lấn chiếmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. làm hại, ảnh hưởngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespassđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to infringe; to encroachđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to harm; to afflict; to affectđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to violate, to infringeđộng từ

Cách dùng

"Xâm phạm, xâm lược": 「領空を侵す」 — xâm phạm không phận; 「権利を侵す」 — xâm phạm quyền lợi; 「病に侵される」 — bị bệnh tật tàn phá. Phân biệt: 犯す (phạm tội), 冒す (mạo hiểm).

Ví dụ

  1. 他人のプライバシーを侵してはいけない。

    Không được xâm phạm quyền riêng tư của người khác.

  2. 彼の体はがんに侵されていた。

    Cơ thể ông ấy đã bị ung thư tàn phá.

  3. 表現の自由を侵す。

    It violates freedom of speech.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép