俄然 がぜん

Nghĩa tiếng Việt

1. đột nhiêntrạng từ
2. (khẩu ngữ) rất, hẳn, vượt trộitrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

1. suddenly; all of a sudden; abruptlytrạng từ
2. very; absolutely; by fartrạng từ
3. suddentính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. 賞金が出ると聞いて俄然やる気が出た。

   Nghe nói có tiền thưởng, tôi bỗng hăng hái hẳn.

2. 試合は後半から俄然面白くなった。

   Trận đấu bỗng trở nên hấp dẫn hẳn từ hiệp hai.

3. 毎年夏の初めに、多くの焼芋屋が俄然として氷水屋に変化するとき、第一番に馳けつけて、汗も出ないのに、氷菓を食うものは誠太郎である。

   Every year at the beginning of summer, when many of the roasted sweet potato shops suddenly turn into ice water shops, Seitarō is the first to come rushing to them to eat ice cream despite not even breaking a sweat.