TanroDictionary Sổ từ

保つ たもつ

BẢO

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giữ, giữ gìn, duy trìđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. bền, giữ được lâu (thực phẩm, đồ dùng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to keep up; to retainđộng từ

Cách dùng

"Giữ, duy trì": 「健康を保つ」 — giữ sức khỏe; 「距離を保つ」 — giữ khoảng cách; 「清潔に保つ」. Phân biệt 持つ (cầm, bền).

Ví dụ

  1. 車間距離を保って運転してください。

    Hãy lái xe giữ khoảng cách giữa các xe.

  2. 部屋を清潔に保つ。

    Giữ phòng sạch sẽ.

  3. 体面を保つ

    to keep up appearances

  4. 室温を一定に保つ

    to keep a room at a fixed temperature

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép