Nghĩa tiếng Việt
- giữ, giữ gìn, duy trìđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- bền, giữ được lâu (thực phẩm, đồ dùng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to keep up; to retainđộng từ
Cách dùng
"Giữ, duy trì": 「健康を保つ」 — giữ sức khỏe; 「距離を保つ」 — giữ khoảng cách; 「清潔に保つ」. Phân biệt 持つ (cầm, bền).
Ví dụ
-
車間距離を保って運転してください。
Hãy lái xe giữ khoảng cách giữa các xe.
-
部屋を清潔に保つ。
Giữ phòng sạch sẽ.
-
体面を保つ
to keep up appearances
-
室温を一定に保つ
to keep a room at a fixed temperature
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép