失う うしなう

Nghĩa tiếng Việt

1. mất, đánh mấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bỏ lỡ (cơ hội)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. mất (người thân)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. để thủng lưới, mất điểmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to loseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to miss (a chance, opportunity)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to lose (a loved one); to be bereaved ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to concede (goals, points, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to lose (possession of something)động từ
6. to miss an opportunity etc.động từ
7. to lose a person (following their death), be bereaved of someoneđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 事故で多くの人が命を失った。

   Nhiều người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

2. 失敗しても自信を失わないで。

   Dù thất bại cũng đừng mất tự tin.

3. 自信を失う

   lose confidence

4. 若シ夫レ情ノ激スル所濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同胞排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム Moshi sore zyau no geki suru tokoro midari ni jitan wo shige kushi arui wa doufau faisei tagafi ni jikyoku wo midari tame ni daidou wo ayamari shingi wo sekai ni usinafu ka gotoki wa Tin mottomo kore wo imashimu[.] Beware most strictly of any outbursts of emotion which may endanger needless complications, or any fraternal contention and strife which may create confusion, lead ye astray and cause ye to lose the confidence of the world. 1945 translation by Tadaichi Hirakawa [平川唯一]

5. 学ぶ機会を失う

   miss the chance to learn something