TanroDictionary Sổ từ

倅 せがれ

THỐI

Nhật
0

倅 (せがれ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: (khiêm nhường ngữ) con trai (tôi); thằng nhãi, nhóc con; (khẩu ngữ) dương vật.

Nghĩa tiếng Việt

  1. (khiêm nhường ngữ) con trai (tôi)danh từ
  2. thằng nhãi, nhóc condanh từ
  3. (khẩu ngữ) dương vậtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sondanh từJMdict
  2. punk; bratdanh từJMdict
  3. penisdanh từJMdict
  4. son (せがれ)chữ HánWiktionary
  5. deputy, vice- (たすけ)chữ HánWiktionary
  6. suddenly (にわか)chữ HánWiktionary
  7. punk, bratdanh từWiktionary

Cách dùng

"Con trai (tôi)" khi nói khiêm tốn với người khác (người lớn tuổi dùng): 「うちの倅」; hoặc gọi thằng nhóc. Đọc せがれ.

Ví dụ

  1. うちの倅が大学に合格しました。

    Thằng con nhà tôi đỗ đại học rồi.

  2. 倅に店を継がせるつもりだ。

    Tôi định để thằng con nối nghiệp cửa hàng.

  3. この質屋に勘太郎という十三四の倅が居た。

    This shopkeeper's son was a boy about 13 or 14 years old named Kantaro.

  4. Sekiro: Shadows Die Twice, Lady Butterfly boss fight やるじゃないか、倅殿。ならば、我が幻に惑え。 Yarujanaika, segare dono. Naraba, waga maboroshi ni madoe. Impressive, boy. In that case, lose yourself in my illusions.