TanroDictionary Sổ từ

倒れ たおれ

ĐẢO

Có 2 cách đọc: たおれ sự sụp đổ phổ biến だおれ doing ... until one goes bankru… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sụp đổ, ngã gục, cái chếtdanh từ
  2. nợ khó đòidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. collapse; collapsing; deathdanh từ
  2. bad debtdanh từ

Cách dùng

"Sự đổ, sụp"; chủ yếu trong ghép: 「共倒れ」 — cùng sụp đổ; 「行き倒れ」 — chết đường; 「貸し倒れ」 — nợ khó đòi; 「看板倒れ」 — hữu danh vô thực.

Ví dụ

  1. 値下げ競争で両社とも共倒れになった。

    Do cạnh tranh hạ giá, cả hai công ty đều sụp đổ.

  2. その店は看板倒れだった。

    Quán đó chỉ được cái danh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「倒れ」

倒れ

だおれ
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẢO

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke
  2. hậu tố falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

Chữ Hán trong từ

倒
ĐẢO On: トウ Kun: たお.れる、-だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま overthrow; fall; collapse; drop; break down 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗