TanroDictionary Sổ từ

破綻 はたん

PHÁ TRÁN

Có 2 cách đọc: はたん sự đổ vỡ phổ biến はたんする go bankrupt ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đổ vỡ, phá sảndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (cổ) vết ráchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. tear (in clothing, etc.); rip; splitdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. bankruptcy, ruinationdanh từ

Cách dùng

"Đổ vỡ, sụp đổ, phá sản": 「経営破綻」 — phá sản; 「財政が破綻する」 — tài chính sụp đổ; 「結婚生活が破綻する」 — hôn nhân đổ vỡ; 「論理が破綻している」 — lý luận không chặt.

Ví dụ

  1. その銀行は経営破綻した。

    Ngân hàng đó đã phá sản.

  2. 二人の関係は完全に破綻している。

    Mối quan hệ của hai người đã hoàn toàn đổ vỡ.

  3. 団体の破綻

    the ruination of an organization

  4. 計画の破綻

    the failure of a plan

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「破綻」

破綻

はたんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHÁ TRÁN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ go bankrupt; be ruined
  2. động từ fall apart, fail (applied to a relationship or system)

Chữ Hán trong từ

破
PHÁ On: ハ Kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
綻
TRÁN On: タン Kun: ほころ.びる be rent; ripped; unravel; run; begin to open; smile 14 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗