Nghĩa tiếng Việt
- mượn âm kun của chữ Hán để viết từ thuần Nhật (bất kể nghĩa)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)danh từ
- using the 訓(くん)読(よ)み (kun'yomi, “native Japanese reading”) of kanji to represent 大和(やまと)言(こと)葉(ば) (yamato kotoba, “native Japanese words”), irrespective of the kanji's actual meaningdanh từ
Ví dụ
-
Example: using 竜 (tatsu, “dragon”) to represent 立つ (tatsu, “to stand”)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép