TanroDictionary Sổ từ

偉い えらい

VĨ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giỏi, đáng khen, tuyệt vời, xuất sắctính từ い
  2. có địa vị cao, quyền thế, nổi tiếngtính từ い
  3. kinh khủng, nghiêm trọng, dữ dộitính từ い
  4. mệt, vất vả (phương ngữ)tính từ い

Nghĩa tiếng Anh

  1. great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinarytính từ い
  2. distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famoustính từ い
  3. awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severetính từ い
  4. tiring; tough; hardtính từ い
  5. very; extremelytrạng từ
  6. noble, honorable, admirable, greattính từ い
  7. noble, superiortính từ い
  8. terribly, verytính từ い

Cách dùng

"Giỏi, đáng khen; có địa vị cao": 「偉い人」 — người có chức vị; 「偉いね」 — giỏi quá (khen trẻ con, người dưới). Không dùng khen người trên. Phương ngữ Kansai/Nagoya: mệt (えらい).

Ví dụ

  1. 一人で宿題ができて偉いね。

    Tự làm bài tập một mình, giỏi quá.

  2. 会社の偉い人が来る。

    Người có chức vụ cao của công ty sẽ đến.

  3. 偉い行為

    an honorable deed

  4. えらい、えらい!

    Good boy/girl!

  5. 偉いね!

    Wow!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép