TanroDictionary Sổ từ

傍聴 ぼうちょう

BÀNG THÍNH

Có 2 cách đọc: ぼうちょう sự dự thính phổ biến ぼうちょうする listen without participating ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự dự thínhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. attendance as a visitor; listening without participatingdanh từ

Cách dùng

"Dự thính" (phiên tòa, họp quốc hội): 「裁判を傍聴する」 — dự thính phiên tòa; 「傍聴席」 — ghế dự thính; 「傍聴人」 — người dự thính.

Ví dụ

  1. 学生たちが裁判を傍聴した。

    Các sinh viên đã dự thính phiên tòa.

  2. 国会の傍聴席は満員だった。

    Ghế dự thính quốc hội kín chỗ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「傍聴」

傍聴

ぼうちょうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ listen without participating; sit in (attend as a visitor)

Ví dụ

  • 秘書時代はよく傍聴席で議員の質問を傍聴しておりましたが、二十二年の時を経て、秘書、市議、府議、そして今回、私が議員バッジをつけてここで質問をさせていただきます。When I was a secretary, I often sat in the gallery listening to questions from members of parliament, but 22 years later, having been a secretary, city council member, and prefectural assembly member, I am now here wearing my member of parliament badge and asking the questions.

Chữ Hán trong từ

傍
BÀNG, BẠNG On: ボウ Kun: かたわ.ら、わき、おか-、はた、そば bystander; side; besides; while; nearby; third person 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
聴
THÍNH On: チョウ、テイ Kun: き.く、ゆる.す listen; headstrong; naughty; careful inquiry 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗