TanroDictionary Sổ từ

傾注 けいちゅう

KHUYNH CHÚ

Có 2 cách đọc: けいちゅう sự dồn hết tâm sức vào phổ biến けいちゅうする concentrate one's efforts ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự dồn hết tâm sức vàodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) ondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. devoting oneself to a task; making every effortdanh từ

Cách dùng

"Dồn hết tâm sức": 「全力を傾注する」 — dốc toàn lực; 「研究に情熱を傾注する」 — dồn nhiệt huyết vào nghiên cứu. Văn viết, trang trọng.

Ví dụ

  1. 彼は新薬の開発に全力を傾注した。

    Ông ấy đã dốc toàn lực vào việc phát triển thuốc mới.

  2. 教育に心血を傾注してきた。

    Đã dồn hết tâm huyết vào giáo dục.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「傾注」

傾注

けいちゅうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHUYNH CHÚ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ concentrate one's efforts; make every effort

Ví dụ

  • 引き続き、全力で外交上の努力を傾注して実現してまいりたいと思います。We will continue to make every effort in the diplomatic field to make this a reality.

Chữ Hán trong từ

傾
KHUYNH On: ケイ Kun: かたむ.く、かたむ.ける、かたぶ.く、かた.げる、かし.げる lean; incline; tilt; trend; wane; sink; ruin; bias 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
注
CHÚ On: チュウ Kun: そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗