Nghĩa tiếng Việt
- anh trai, anh cảdanh từ
- đàn anh, đại cadanh từ
- (lóng) nguyên liệu cũdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- elder brother; big brotherdanh từ
- one's senior; one's elder; big brodanh từ
- old ingredients; stale ingredientsdanh từ
- older masculine man; top (in a male homosexual relationship)danh từ
- older man; man older than oneselfdanh từ
- a big brother (someone who is considered one's senior)danh từ
- a big bro (gang leader)danh từ
- A nickname for older or muscular men, but especially includingtên riêng
Cách dùng
"Anh trai; đại ca" (khẩu ngữ, nam giới dùng): 「うちの兄貴」 — anh trai tôi; 「兄貴分」 — người đàn anh. Thân mật, hơi suồng sã; lịch sự dùng 兄, お兄さん.
Ví dụ
-
兄貴は東京で働いている。
Anh trai tôi đang làm việc ở Tokyo.
-
彼は俺にとって兄貴のような存在だ。
Anh ấy như người đàn anh đối với tôi.
-
お父さん!髪長くてかっこいいね!すごく若々しい!
Dad! You looked so cool with long hair! And so young!
-
そりゃ兄貴だ。
That’s my brother.
-
ゴン助とはなんだ! 兄きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。
What’s Gonsuke? Call him Godfather, okay?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép