TanroDictionary Sổ từ

兄貴 あにき

HUYNH QUÝ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. anh trai, anh cảdanh từ
  2. đàn anh, đại cadanh từ
  3. (lóng) nguyên liệu cũdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. elder brother; big brotherdanh từ
  2. one's senior; one's elder; big brodanh từ
  3. old ingredients; stale ingredientsdanh từ
  4. older masculine man; top (in a male homosexual relationship)danh từ
  5. older man; man older than oneselfdanh từ
  6. a big brother (someone who is considered one's senior)danh từ
  7. a big bro (gang leader)danh từ
  8. A nickname for older or muscular men, but especially includingtên riêng

Cách dùng

"Anh trai; đại ca" (khẩu ngữ, nam giới dùng): 「うちの兄貴」 — anh trai tôi; 「兄貴分」 — người đàn anh. Thân mật, hơi suồng sã; lịch sự dùng 兄, お兄さん.

Ví dụ

  1. 兄貴は東京で働いている。

    Anh trai tôi đang làm việc ở Tokyo.

  2. 彼は俺にとって兄貴のような存在だ。

    Anh ấy như người đàn anh đối với tôi.

  3. お父さん!髪長くてかっこいいね!すごく若々しい!

    Dad! You looked so cool with long hair! And so young!

  4. そりゃ兄貴だ。

    That’s my brother.

  5. ゴン助とはなんだ! 兄きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。

    What’s Gonsuke? Call him Godfather, okay?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép