TanroDictionary Sổ từ

先鋒 せんぽう

TIÊN PHONG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quân tiên phongdanh từ
  2. người thi đấu trận đầu (kiếm đạo, judo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. advance guard; vanguarddanh từ
  2. athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)danh từ
  3. spearhead; one that advances first in an armydanh từ
  4. an athlete who competes in the first match of a team competitiondanh từ
  5. vanguard of a field (such as a revolution or an area of research)danh từ
  6. a piece in Ko shogidanh từ

Cách dùng

"Quân tiên phong"; nghĩa bóng là người đi đầu một phong trào: 「改革の先鋒」 — người đi đầu cải cách; 「急先鋒」 — người hăng hái đi đầu. Trong kiếm đạo, judo đồng đội là người thi đấu trận đầu.

Ví dụ

  1. 彼は反対運動の急先鋒だ。

    Anh ấy là người đi đầu hăng hái nhất trong phong trào phản đối.

  2. 団体戦で先鋒を務めた。

    Tôi đảm nhận vị trí thi đấu trận đầu trong giải đồng đội.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép