大将 たいしょう

Nghĩa tiếng Việt

1. đại tướng, đô đốcdanh từ
2. ông chủ, thủ lĩnhdanh từ
3. ông bạn, sếp (gọi thân mật)danh từ
4. người thi đấu lượt cuối (kendo, judo đồng đội)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. general; admiraldanh từ
2. head; chief; leader; boss; kingpindanh từ
3. old chap; mate; boss; chief; mandanh từ
4. athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)danh từ
5. the commander of the 近衛府 (Konoefu)danh từ
6. a generaldanh từ
7. an admiral (naval officer of the highest rank)danh từ
8. a sportsperson who assumes the leading role in a team, generally the strongest memberdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 寿司屋の大将はとても気さくだ。

   Ông chủ quán sushi rất cởi mở.

2. 彼はクラスのガキ大将だった。

   Cậu ta là đầu sỏ nghịch ngợm trong lớp.

3. 先生！ なして六三四が大将でわたすが副将だあ⁉

   Sensei! How come Musashi’s the first and ah’m the second⁉

4. オレが大将 このガキが副将 おまえが三将

   I’ll be the first, the brat’s the second, you’re the third

5. なんでボクが三将なんだ

   Why am I the third?