TanroDictionary Sổ từ

光 ひかり

QUANG

Có 3 cách đọc: ひかり ánh sáng phổ biến ひかる a unisex given name ít dùng こう light ít dùng
Nhật Thông dụng
0

光 (ひかり) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: ánh sáng; tia sáng, ánh, luồng sáng; niềm hạnh phúc, hy vọng.

Nghĩa tiếng Việt

  1. ánh sángdanh từ
  2. tia sáng, ánh, luồng sángdanh từ
  3. niềm hạnh phúc, hy vọngdanh từ
  4. ảnh hưởng, uy thếdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. lightdanh từJMdict
  2. illumination; ray; beam; gleam; glowdanh từJMdict
  3. happiness; hopedanh từJMdict
  4. influence; powerdanh từJMdict
  5. vision; eyesightdanh từJMdict
  6. optical fiber; optical fibredanh từJMdict
  7. a physically perceived light:; a light, beam, illuminationdanh từWiktionary
  8. a physically perceived light:; a gleam, glow, raydanh từWiktionary
  9. a physically perceived light:; a glimmer, shine, sparkledanh từWiktionary
  10. a physically perceived light:; a luster/lustre, polish, sheendanh từWiktionary
  11. a metaphorical light:; glory, influence, powerdanh từWiktionary
  12. a metaphorical light:; a glimmer, gleamdanh từWiktionary
  13. a metaphorical light:; positive aspectdanh từWiktionary
  14. a metaphorical light:; a displaying, putting on airsdanh từWiktionary
  15. a metaphorical light:; a vision, eyesightdanh từWiktionary
  16. relating to light or vision: optical, photo-danh từWiktionary
  17. short for 光り物 (hikarimono): sashimi with some of the silver-colored skin leftdanh từWiktionary
  18. any of the five highest ranked playing cards in a hanafuda deckdanh từWiktionary
  19. Hikari (a city in Yamaguchi Prefecture, Japan)tên riêngWiktionary
  20. one of the bullet train services running on the 東(とう)海(かい)道(どう) (Tōkaidō) or 山(さん)陽(よう) (San'yō) shinkansentên riêngWiktionary
  21. a surnametên riêngWiktionary
  22. a male or female given nametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Ánh sáng": 「太陽の光」 — ánh nắng mặt trời; 「光が差す」 — ánh sáng chiếu vào; 「光を当てる」 — rọi sáng, (bóng) làm nổi bật. Nghĩa bóng: hy vọng 「希望の光」. Động từ: 光る (phát sáng). Phân biệt 明かり (ánh đèn, nguồn sáng cụ thể).

Ví dụ

  1. 窓から朝の光が差し込んできた。

    Ánh sáng buổi sáng chiếu vào qua cửa sổ.

  2. その知らせは私たちにとって希望の光だった。

    Tin đó là tia hy vọng đối với chúng tôi.

  3. ダイヤモンドの光

    a diamond's glitter / shine / twinkling

  4. 前途に光を失う

    to lose light regarding the future → future prospects grow dim

  5. 解決への道に光を投げかける

    to shed light on the way to a solution

Cách đọc khác của 「光」

光

ひかる
Nhật Ít dùng Hán Việt: QUANG

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a unisex given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

光
QUANG On: コウ Kun: ひか.る、ひかり ray; light 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

光

こう
Nhật Ít dùng Hán Việt: QUANG

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix light, gleam, shine Wiktionary
  2. affix gleaming, shining Wiktionary
  3. affix scenery Wiktionary
  4. affix glory, honor/honour, pride Wiktionary
  5. affix enlightening Wiktionary
  6. affix exhaust, run out Wiktionary
  7. tên riêng a male or female given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

光
QUANG On: コウ Kun: ひか.る、ひかり ray; light 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗