Nghĩa tiếng Việt
- (làm) này nọtrạng từ · động từ する
- hay, dễ, có xu hướngtrạng từ
- dù saotrạng từ
- đủ thứ (chuyện xấu)trợ từ
- thứ không có thật, sừng thỏdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (doing) various things; (doing) this and thattrạng từ · động từ する
- being apt to; being prone to; tending totrạng từ
- at any rate; anyhow; anywaytrạng từ
- all sorts of (negative things); varioustrợ từ
- things that do not exist; rabbit hornsdanh từ
Cách dùng
"Hay, dễ có xu hướng (xấu)" (とかく): 「人はとかく他人を批判しがちだ」 — người ta hay có xu hướng phê phán người khác. 「とかくの噂」 — đủ thứ tin đồn (không hay). Văn viết; thường viết kana.
Ví dụ
-
忙しいと、とかく健康を忘れがちだ。
Khi bận rộn, người ta hay quên đi sức khỏe.
-
あの政治家にはとかくの噂がある。
Chính trị gia đó có đủ thứ tin đồn không hay.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép