全然 ぜんぜん

Nghĩa tiếng Việt

1. hoàn toàn (không), chẳng chút nàotrạng từ
2. hoàn toàn, toàn bộtrạng từ
3. (thông tục) cực kỳ, rấttrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

1. (not) at all; (not) in the slightesttrạng từ
2. wholly; entirely; completely; totallytrạng từ
3. extremely; verytrạng từ
4. totally, completely (with affirmative verb)adv

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼の話は全然わからなかった。

   Tôi hoàn toàn không hiểu anh ấy nói gì.

2. 遅れても全然大丈夫ですよ。

   Đến muộn cũng hoàn toàn không sao đâu.

3. 私は料理など全然しない。自信がないからね。

   I don't cook at all, since I lack the confidence.

4. 「わかった？」 「いや、全然。」

   "Got it?"   "Nope, not at all."

5. 高木は今からあたしとの結婚考えてる？

   Takagi, are you planning to marry me?