TanroDictionary Sổ từ

全線 ぜんせん

TOÀN TUYẾN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. toàn tuyến (đường sắt, xe buýt)danh từ
  2. tất cả các tuyếndanh từ
  3. toàn mặt trậndanh từ
  4. mọi mặt trậndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. the whole (railway) line; the entire (bus) routedanh từ
  2. all lines; all routesdanh từ
  3. the whole front (in war)danh từ
  4. all frontsdanh từ
  5. all lines of a transportation network, such as all railway lines or bus routesdanh từ
  6. the entire front line in a wardanh từ

Cách dùng

"Toàn tuyến": 「全線開通」 — thông xe toàn tuyến; 「全線で運転を見合わせる」 — tạm ngưng chạy toàn tuyến. Hay nghe trong thông báo tàu.

Ví dụ

  1. 大雪のため全線で運転を見合わせています。

    Do tuyết lớn, toàn tuyến đang tạm ngưng chạy.

  2. 新しい高速道路が全線開通した。

    Đường cao tốc mới đã thông xe toàn tuyến.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép