Nghĩa tiếng Việt
- toàn tuyến (đường sắt, xe buýt)danh từ
- tất cả các tuyếndanh từ
- toàn mặt trậndanh từ
- mọi mặt trậndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- the whole (railway) line; the entire (bus) routedanh từ
- all lines; all routesdanh từ
- the whole front (in war)danh từ
- all frontsdanh từ
- all lines of a transportation network, such as all railway lines or bus routesdanh từ
- the entire front line in a wardanh từ
Cách dùng
"Toàn tuyến": 「全線開通」 — thông xe toàn tuyến; 「全線で運転を見合わせる」 — tạm ngưng chạy toàn tuyến. Hay nghe trong thông báo tàu.
Ví dụ
-
大雪のため全線で運転を見合わせています。
Do tuyết lớn, toàn tuyến đang tạm ngưng chạy.
-
新しい高速道路が全線開通した。
Đường cao tốc mới đã thông xe toàn tuyến.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép