Nghĩa tiếng Việt
- việc công và việc tư (vd: công tư phân minh)danh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- public and private matters; official and personal affairs; professional and personal livesdanh từ · trợ từ
- public and private; official and privatedanh từ
Cách dùng
"Việc công và việc tư": 「公私混同」 — lẫn lộn công tư; 「公私ともに」 — cả trong công việc lẫn đời tư; 「公私の区別」 — phân biệt công tư.
Ví dụ
-
会社の経費を私用に使うのは公私混同だ。
Dùng chi phí công ty cho việc riêng là lẫn lộn công tư.
-
彼には公私ともにお世話になった。
Tôi được anh ấy giúp đỡ cả trong công việc lẫn đời tư.
-
公私を混同するべきではない。
Do not mix your public and private life.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép