TanroDictionary Sổ từ

公表 こうひょう

CÔNG BIỂU

Có 2 cách đọc: こうひょう sự công bố chính thức phổ biến こうひょうする to announce ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự công bố chính thứcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. official announcement; proclamationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. publicationdanh từ

Cách dùng

"Công bố chính thức" ra công chúng: 「結果を公表する」 — công bố kết quả; 「公表を控える」 — tạm không công bố. Gần với 発表 nhưng nhấn mạnh tính công khai.

Ví dụ

  1. 調査結果は来週公表される予定だ。

    Kết quả khảo sát dự kiến công bố vào tuần sau.

  2. 会社は被害額の公表を控えた。

    Công ty tạm không công bố số tiền thiệt hại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「公表」

公表

こうひょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CÔNG BIỂU

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to announce, to proclaim
  2. động từ to publish

Ví dụ

  • 速やかに調査を終えて結果を公表していただきたい。I would like the investigation to be completed as soon as possible and the results to be made public.

Chữ Hán trong từ

公
CÔNG On: コウ、ク Kun: おおやけ public; prince; official; governmental 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
表
BIỂU On: ヒョウ Kun: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす surface; table; chart; diagram 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗