TanroDictionary Sổ từ

再建 さいけん

TÁI KIẾN

Có 4 cách đọc: さいけん sự xây dựng lại phổ biến さいけんする to rebuild (a building) ít dùng さいこん rebuilding ít dùng さいこんする to rebuild a temple or shrine ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xây dựng lại; tái thiết; phục hồi (doanh nghiệp)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rebuilding; reconstruction; rehabilitationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. protoform reconstructiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. reconstruction (of a building)danh từ

Cách dùng

"Xây dựng lại, tái thiết": 「経営再建」 — tái cơ cấu doanh nghiệp; 「被災地の再建」 — tái thiết vùng thiên tai; 「城を再建する」 — xây lại thành. Đọc さいけん (chùa chiền đôi khi さいこん).

Ví dụ

  1. 地震で崩れた橋が再建された。

    Cây cầu sập vì động đất đã được xây lại.

  2. 新社長のもとで経営再建を進める。

    Tiến hành tái cơ cấu dưới sự điều hành của giám đốc mới.

  3. 生活再建

    rebuilding lives

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「再建」

再建

さいけんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rebuild (a building)
  2. động từ rebuild

Ví dụ

  • 被災者は今、先の見えない不安に直面しており、生活となりわいを再建できる希望の見える支援が必要です。The victims are now facing uncertainty and anxiety about the future, and need support that will give them hope and enable them to rebuild their lives and livelihoods.

Chữ Hán trong từ

再
TÁI On: サイ、サ Kun: ふたた.び again; twice; second time 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
建
KIẾN, KIỂN On: ケン、コン Kun: た.てる、た.て、-だ.て、た.つ build 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

再建

さいこん
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ (temple or shrine) rebuilding
  2. danh từ reconstruction of a temple or shrine

Chữ Hán trong từ

再
TÁI On: サイ、サ Kun: ふたた.び again; twice; second time 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
建
KIẾN, KIỂN On: ケン、コン Kun: た.てる、た.て、-だ.て、た.つ build 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

再建

さいこんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rebuild a temple or shrine

Chữ Hán trong từ

再
TÁI On: サイ、サ Kun: ふたた.び again; twice; second time 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
建
KIẾN, KIỂN On: ケン、コン Kun: た.てる、た.て、-だ.て、た.つ build 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗