TanroDictionary Sổ từ

再燃 さいねん

TÁI NHIÊN

Có 2 cách đọc: さいねん sự bùng phát trở lại phổ biến さいねんする reignite ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bùng phát trở lại; trỗi dậy lại (vấn đề, phong trào)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. recurrence; revival; resuscitationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. resurgence, recurrencedanh từ

Cách dùng

"Bùng phát trở lại" (vấn đề, tranh cãi): 「論争が再燃する」 — tranh luận bùng lên lại; 「ブームが再燃する」 — trào lưu trở lại.

Ví dụ

  1. その問題がまた再燃した。

    Vấn đề đó lại bùng lên.

  2. 昭和レトロのブームが再燃している。

    Trào lưu hoài cổ Showa đang trở lại.

  3. 債務危機の再燃がきっかけとなった。

    The debt crisis triggered the chain reaction.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「再燃」

再燃

さいねんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TÁI NHIÊN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ reignite, flare up, relapse, revive

Ví dụ

  • 中東情勢は、武力衝突がいつ再燃してもおかしくない状況にあります。The situation in the Middle East is such that armed conflict could flare up again at any time.

Chữ Hán trong từ

再
TÁI On: サイ、サ Kun: ふたた.び again; twice; second time 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
燃
NHIÊN On: ネン Kun: も.える、も.やす、も.す burn; blaze; glow 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗