TanroDictionary Sổ từ

再起 さいき

TÁI KHỞI

Có 2 cách đọc: さいき sự gượng dậy phổ biến さいきする to rise again ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự gượng dậy, trở lại; hồi phục sau thất bạidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. comeback; recovery; restoration; rallydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. resurgence, comebackdanh từ

Cách dùng

"Gượng dậy, trở lại" (sau thất bại, bệnh): 「再起を図る」 — tìm cách vực dậy; 「再起不能」 — không thể trở lại.

Ví dụ

  1. 彼は怪我から再起を果たした。

    Anh ấy đã trở lại sau chấn thương.

  2. 会社は再起を図っている。

    Công ty đang tìm cách vực dậy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「再起」

再起

さいきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TÁI KHỞI

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rise again, to make a comeback

Ví dụ

  • 造船の業界においても造船イノベーションを期待し、日本の造船業が更なる強みを発揮し、再起することを願っております。I hope to see innovation in the shipbuilding industry, and that the Japanese shipbuilding industry will be able to further demonstrate its strengths and make a comeback.

Chữ Hán trong từ

再
TÁI On: サイ、サ Kun: ふたた.び again; twice; second time 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
起
KHỞI On: キ Kun: お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ rouse; wake up; get up 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗